La Casa del Arbol
La Casa del Arbol, como lo indica la imagen, es una nueva propuesta parvularia para el nuevo programa de estudios MINED. Estos incluyen varios libros de actividades y de lectura.
Las siguientes ilustraciones fueron realizadas para la serie de libros de texto de La Casa del Arbol producidos por Editorial Santillana - Guatemala y El Salvador, C.A.
-----------------------------------
La Tortuga Tomasa está Perdida
Que emocionante es jugar con todos tus hermanos y primos. Pero algo inesperado sucede...
¿Donde se pudo peder esta pequeña tortuguita?
--------------
Turlte Tomasa gets Lots
How exiting is to play with all your brothers, sisters and cousins. But something unexpected happens...
Where could these little turtle get lost?
Los Bomberos nos Ayudan
En la ciudad existen muchas personas que nos ayudan.
Entre ellos se encuentran los bobmeros que arriesgan sus vidas para salvarnos.
-----------
Firefighters Help Us
In the city there are many people who hel us.
Among them are the firefighters who risk their lives to save us.
Que emocionante es jugar con todos tus hermanos y primos. Pero algo inesperado sucede...
¿Donde se pudo quedar este pequeña tortuguita?
¿Donde se pudo quedar este pequeña tortuguita?
El Tiempo que Estamos Juntos
Algunas veces tenemos tantas cosas que hacer y se dan muchas situaciones que nos atrasan.
Pero una de las cosas más importantes es pasar tiempo con la familia.
-----------
The Time We Spent Together
Sometimes whe got so manyb things to do and there are many situations that keep us late.
But one of the most important things is to spend time with family.
¿Qué Pelicula Vemos?
A veces los niños puede ver una película una y otra vez sin cansarse, eso puede llegar a desesperar.
En esta ocasión los hermanitos tienen que aprender a compartir y a amarse.
--------------
What movie do we Watch?
Sometimes kids can see a movie again and again without getting tired, that can be annoying.
This time the little siblings have to learn to share and love each another.
El Vecino con Lentes
Tienes un nuevo vecino y quieres salir a jugar con él.
A veces hay cosas que nosotros no podemos arreglar.
------------------
The Neighbor with the Glasses
You got a new neighbor and you wnat to go out and play with him.
Sometimes there are things that we can't fix.
Visita Al Museo
Las salidas cuando estamos en el colegio siempre son emocionantes.
Los niños están listos para un viaje al pasado, en la época prehispánica.
------------------
Visit to the Museum
School trips are always exiting.
The kids are ready to travel through time, to hte pre-hipanic age.
Libros Impresos / Printed Books
Todas las ilustraciones:
© SANTILLANA - Prohibida su fotocopia o reproducción. Ley de Derechos de Autor.
